Quando era pequeno, nos reuníamos no Shabá e meu avó nos contava histórias sobre o dybbuk, um espírito maligno que possuía os vivos.
Kada sam bio mali, svake nedelje smo se okupljali i slušali prièe mog dede o dibuku, zlom duhu koji je mogao obuzeti neèije telo.
Claro que deixaram acho que meu avó mentiria?
Naravno da jesu. Kakav kraj si zamislio?
Meu avó costumava cortar, a cabeça da galinha e a colocava no chão e ficava olhando sangrar... se o vir de novo apresento-o a ele.
Seæam se da je moj deda odsecao glave piliæima, puštao ih tako da trèe po dvorištu. Ako te ponovo vidim, upoznaæu te sa dedom. Ne vraæaj se.
. Sabe que meu avó era pastor.
Znaš da je deda bio sveštenik.
Ele matou meu irmão, meu avó... centenas de pessoas.
Ubio je mog brata, mog djeda... stotine ljudi.
Ele operou meu avó. Expôs seus orgãos internos com radiação nádion.
Operirao je mog djeda... izložio je njegove unutrašnje organe nadionskom zraèenju.
Ao infectar centenas de pessoas... para que ele pudesse testar diferentes tratamentos. Pessoas velhas e indefesas... como meu avó... porque ele considerava que as vidas deles não valiam nada.
Tako što je inficirao stotine... da bi mogao eksperimentirati s razlièitim metodama lijeèenja... stare, bespomoæne osobe... kao što je moj djed... zato što je njihove živote smatrao bezvrijednim.
Foi meu avó quem o trouxe para esta casa.
Moj deda je to kupio na istoku.
Do lado do meu avó materno.
Tako je. Po strani majèinog oca.
Você sabe, esta cidade... meu pai cresceu aqui, meu avó.
Znaš, ovaj grad... Moj je otac ovdje odrastao i njegov isto.
Meu avó teve um ataque, e ele aprendeu.
Moj deda je imao šlog i on je nauèio.
Quantos touros meu avó precisa matar
Koliko bikova mora moj djed ubiti
Bem... o assistente que está substituindo meu avó... é que ele é meio bonito.
Pa, asistent koji zamjenjuje mog djeda... valjda je nekako zgodan.
Meu avó costumava assistí-lo tocar "Bach" toda noite na igreja.
Мој деда га је гледао како свира Баха сваке ноћи у цркви.
Bem, nada mais que isso é algo que meu avó me ajudou com...
Pa, nista posebno, nesto oko cega mi je deda pomogao.
Tem esses de milkshake a gente deu pro meu avó, uma vez.
To su ti mali milk šejkovi. mi smo ih davali mome dedi... kada ne bi mogao da kaki.
E meu avó rolando no túmulo.
A djed se okreæe u grobu.
Meu avó, era um cozinheiro. agora tem uma metralhadora, e ameaça seus amigos a voltarem para a árvore.
Onda je moj deda, koji je inaèe bio kuvar, držao mitraljez u ruci sve dok se nije svako od njegovih prijatelja bezbedno povukao na lokaciju.
Meu avó e tio foram mortos aqui, não foram?
Мој деда и стриц су убијени овде, зар не?
O meu avó era uma pessoa muito racista e sabendo que o homem com quem tinha estado a minha mãe durante a noite era argelino ele queria que a minha mãe imperiosamente fizesse um aborto.
moj deda je bio rasista i kada je saznao da je covek, sa kojim je moja majka provela noc, Alzirac, hteo je da moja majka abortira.
E a estupidez do meu avó no campo de batalha, é o motivo de Robb Stark estar com tio Jamie.
I moj deda je glupost u oblasti borbe je razlog Rob Stark ima ujka Jaime na prvom mestu.
Ainda precisamos achar uma banda para o meu avó.
Svejedno moramo naæi bend za dedu.
Como meu avó diria, o que quer que faça na vida, você irá se arrepender.
Što bi moj deda rekao: Šta god da uradiš u životu, kajaæeš se.
Meu avó falou esse no Dia de Ação de Graças.
Moj deda ju je rekao na Dan zahvalnosti.
Não esta, foi para o restaurante meu avó chamou, ele teve que ir
Ne, on radi u restoranu. Deda ga je zvao pa je morao da ide.
E meu avó, o garoto que salvou a vida dele, era o corneteiro shtetl."
" И мој деда је дечак који му је спасио живот, Био Схтетл трубач ".
Tinha que ver o meu avó.
Trebalo je da vidiš mog dedu.
Tem sido um honra servir como Dej desde que meu pai foi Dej, e meu avó também foi.
То је била моја част да служи као Деј Пошто је мој отац Деј, и његов пред њим.
0.75536012649536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odabrao sam tu kombinaciju zbog dede. 